卦辭
亨，小利貞。
Success. In what is small, perseverance furthers.
時勢不利，全身而退方是上策。
大象傳
天下有山，遯；君子以遠小人，不惡而嚴。
Mountain under heaven; the noble one keeps the inferior man at a distance, not angrily but with reserve.
此卦於十事
- 事業WORK
- 時勢不利，全身而退是上策。遠小人不惡而嚴，退不是逃，是保持距離而不撕破臉。
- 感情LOVE
- 需要拉開距離。好遯君子吉，好聚好散在這個卦裡是明確的建議。
- 財運MONEY
- 宜收縮。肥遯无不利，能全身而退地結束一筆投資，本身就是獲利。
- 健康HEALTH
- 此卦講退。從消耗你的事情裡撤出來，是這裡最有效的健康處方。
- 學業STUDY
- 暫時放下也是策略。執之用黃牛之革反而綁死自己。
- 考試EXAM
- 暫時退一步的卦。若準備明顯不足，可考慮延期或改報，不必硬上。
- 人際PEOPLE
- 有需要遠離的人。不惡而嚴，不必翻臉，把距離拉開就好。
- 抉擇CHOICE
- 宜退不宜進。嘉遯貞吉，主動選擇退出比被迫離開體面得多。
- 出行TRAVEL
- 宜離開現地。此卦有出走之意，換個環境對你有利。
- 尋失物LOST
- 已經離開你的範圍，難以追回。與其追找，不如止損並準備替代。
六爻爻辭
遯尾，厲，勿用有攸往。
At the tail in retreat. This is dangerous. One must not wish to undertake anything.
遯尾，厲。跑在最後面。此爻勿用有攸往：已經來不及跑了，此時不動反而安全。
執之用黃牛之革，莫之勝說。
He holds him fast with yellow oxhide. No one can tear him loose.
執之用黃牛之革。用牛皮綁緊，誰也解不開。此爻不是遯，是被綁住：心意堅定到走不了。
係遯，有疾厲，畜臣妾吉。
A halted retreat is nerve-wracking and dangerous. To retain people as men- and maidservants brings good fortune.
係遯，有疾厲。想走卻有牽掛。畜臣妾吉：此爻承認你走不成，那就把身邊的事顧好。
好遯，君子吉，小人否。
Voluntary retreat brings good fortune to the superior man and downfall to the inferior man.
好遯，君子吉小人否。捨得下的人走得掉。此爻分辨的是能不能放手，而不是想不想走。
嘉遯，貞吉。
Friendly retreat. Perseverance brings good fortune.
嘉遯，貞吉。漂亮地退場。此爻是遯卦的典範：時機對、姿態好、不留爛攤子。
肥遯，无不利。
Cheerful retreat. Everything serves to further.
肥遯，无不利。走得最遠也最從容。此爻是全卦最好的一爻：了無牽掛地離開。